• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• replacement clause

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "replacement clause"

"replacement clause" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o nicotine replacement, fuel replacement czy hip replacement?

„replacement“: noun

replacement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ersetzen, Ersatz, Ersetzung, Nachfolgerin Zurücksetzen, Auflegen Ersatzmann, Ersatz, Auffüllung, Verstärkung Verdrängung Facettierung

---

• Ersetzenneuter | Neutrum n

  replacement replacing

  Ersetzungfeminine | Femininum f

  replacement replacing
  replacement replacing
• Ersatzmasculine | Maskulinum m

  replacement substitute

  Nachfolger(in)

  replacement substitute
  replacement substitute

Przykłady

• replacement costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gestehungs-, Wiederbeschaffungskosten, Wiederherstellungskosten
  replacement costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• replacement part

  Ersatzteil
  replacement part

• Zurücksetzenneuter | Neutrum n, -stellenneuter | Neutrum n, -legenneuter | Neutrum n

  replacement putting back in place

  Auflegenneuter | Neutrum n

  replacement putting back in place
  replacement putting back in place

• (ausgebildeter) Ersatzmann

  replacement military term | Militär, militärischMIL trained person
  replacement military term | Militär, militärischMIL trained person
• Ersatzmasculine | Maskulinum m

  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Auffüllungfeminine | Femininum f

  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verstärkungfeminine | Femininum f

  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verdrängungfeminine | Femininum f

  replacement geology | GeologieGEOL
  replacement geology | GeologieGEOL

• Facettierungfeminine | Femininum f (einer Kanteor | oder od Ecke)

  replacement in gem-cutting
  replacement in gem-cutting

„replace“: transitive verb

replace

[riˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ersetzen, verdrängen ersetzen ersetzen ablösen, an die Stelle treten von zurück-, wiedererstatten zurückstellen, -legen, wieder aufsetzen wieder einsetzen vertauschen, austauschen Stelle einnehmen

---

• ersetzen (by, with durch)

  replace supersede

  verdrängen

  replace supersede
  replace supersede

Przykłady

• paper money has replaced specie

  Papiergeld hat Hartgeld verdrängt
  paper money has replaced specie

• ersetzen

  replace provide substitute for
  replace provide substitute for

Przykłady

• to replace a broken plate (a lost book)

  einen kaputten Teller (ein verlorenes Buch) ersetzen
  to replace a broken plate (a lost book)
• replace meat by plenty of fruit!

  essen Sie viel Obst anstatt Fleisch!
  replace meat by plenty of fruit!
• replace all informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT command

  alles ersetzen
  replace all informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT command

• (jemanden) ersetzenor | oder od ablösen, an die Stelle treten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  replace person

  (jemandes) Stelle einnehmen

  replace person
  replace person

Przykłady

• to be replaced by

  abgelöst werden von, ersetzt werden durch
  to be replaced by

• (zu)rück-, wiedererstatten

  replace pay back
  replace pay back

Przykłady

• to replace a sum of money borrowed

  eine geliehene Geldsumme zurückzahlen
  to replace a sum of money borrowed

• zurückstellen, -legen, wieder aufsetzen

  replace put back in place
  replace put back in place

• wieder einsetzen (in[to] in ein Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  replace reinstate
  replace reinstate

• vertauschen, austauschen

  replace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  replace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• replace syn → zobaczyć „displace“
  replace syn → zobaczyć „displace“
• replace → zobaczyć „supersede“
  replace → zobaczyć „supersede“
• replace → zobaczyć „supplant“
  replace → zobaczyć „supplant“

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  clause linguistics | SprachwissenschaftLING

  Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)

  clause linguistics | SprachwissenschaftLING
  clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• principal clause

  Hauptsatz
  principal clause
• subordinate clause

  Nebensatz
  subordinate clause

• Klauselfeminine | Femininum f

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document
  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„allelic“: adjective

allelic

[-ˈliːl-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allelomorph

---

• allelomorph

  allelic biology | BiologieBIOL
  allelic biology | BiologieBIOL

Przykłady

• allelic (gene) replacement

  Allelenaustauschtechnik (In-vivo-Verfahren des gezielten Genaustauschs auf einem Chromosom)
  allelic (gene) replacement

„concessive“: adjective

concessive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugeständnisse machend konzessiv

---

• Zugeständnisse machend

  concessive making concessions
  concessive making concessions

• konzessiv

  concessive linguistics | SprachwissenschaftLING
  concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• concessive clause

  einräumender Satz, Konzessivsatz
  concessive clause

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

---

• Fassungfeminine | Femininum f

  wording

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  wording
  wording

• Wortlautmasculine | Maskulinum m

  wording words used

  Formulierungfeminine | Femininum f

  wording words used
  wording words used

Przykłady

• wording of a clause

  Wortlaut einer Klausel
  wording of a clause

„replacing“

replacing

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ersetzen

---

• Ersetzenneuter | Neutrum n

  replacing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  replacing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„replaceable“: adjective

replaceable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu ersetzend, ersetzbar

---

• zu ersetzen(d), ersetzbar

  replaceable
  replaceable

„telic“: adjective

telic

[ˈtelik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…

---

• auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt

  telic
  telic

• einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…

  telic linguistics | SprachwissenschaftLING
  telic linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• telic clause

  Absichtssatz
  telic clause

„opt-out“: noun

opt-out

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücktrittsmöglichkeit, Nichtbeteiligung

---

• Rücktrittsmöglichkeitfeminine | Femininum f

  opt-out of agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  opt-out of agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Nichtbeteiligungfeminine | Femininum f (of an)

  opt-out non-participation
  opt-out non-participation

Przykłady

• opt-out clause

  Rücktrittsklauselfeminine | Femininum f
  opt-out clause